[ Ecouter ce morceau ]
[ Ajouter ce morceau à mon blog ]
- Titre : GOD KNOWS
- Album : Suzumiya Haruhi no Yuutsu Geki
- Année : 2006
Paroles :
kawaita kokoro de kakenukeru
gomen ne nani mo dekinakute
itami wo wakachiau koto sae
anata wa yurushite kurenai
muku ni ikiru tame ni furimukazu
senaka mukete satteshimau
on the lonely rail
watashi tsuiteiku yo
donna tsurai sekai no yami no naka de sae
kitto anata wa kagayaite
koeru mirai no hate
yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
my way kasanaru yo
ima futari ni God bless...
todokete atsuku naru omoi wa
genjitsu tokashite samayou
aitai kimochi ni riyuu wa nai
anata e afuredasu Lovin' you
semete utsukushii yume dake wo
egakinagara oikakeyou
for your lonely heart
yamete uso wa anata rashikunai yo
me wo mite kore kara no koto wo hanasou
watashi kakugo shiteru
kurai mirai datte
tsuyoku natte unmei kaerareru kamo ne
my wish kanaetai noni
subete wa God knows...
anata ga ite watashi ga ite
hoka no hito wa kieteshimatta
awai yume no utsukushisa wo egakinagara
kizuato nazoru
dakara watashi tsuiteiku yo
donna tsurai sekai no yami no naka de sae
kitto anata wa kagayaite
koeru mirai no hate
yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
my way kasanaru yo
ima futari ni God bless...
~~~~~~~~~~~~~traduction~~~~~~~~~~~~~~
Je cours après les autres avec le c½ur desséché.
Désolée, je ne peux rien y faire.
Tu ne m'as même pas laissée
Partager notre douleur ensemble.
Pour survivre sans ternissure,
Je ne regarde jamais derrière moi
Sur le rail solitaire.
Je vais t'y emmener,
Peu importe combien souffre le monde,
Tu brilleras même dans un coin sombre.
On traversera la fin du futur.
Ma faiblesse ne brisera pas mon esprit.
Mon chemin chevauche le tien,
Que Dieu nous protège tous les deux...
Cette chaude affection qui m'atteint
Se fond dans ma réalité et erre dans mon c½ur.
Je n'ai pas besoin d'excuse pour te voir,
Juste mon trop-plein de sentiments, je t'aime.
Maintenant, peignons un joli rêve
Et pourchassons-le,
Pour ton c½ur solitaire.
Arrête ça, ce n'est pas comme si tu mentais,
Regarde-moi dans les yeux et parlons du futur,
Je suis prête.
Même si le futur est morne,
Je peux changer le destin si je deviens plus forte.
Mais pour que mes rêves deviennent réalité,
Tout est ce que Dieu sait...
Tu es là, je suis là,
Tous les autres ont disparu.
Tandis que nous peignons la beauté de ce rêve éphémère,
Nous traçons les lignes de nos cicatrices.
C'est pourquoi je vais t'y emmener,
Peu importe combien souffre le monde,
Tu brilleras même dans un coin sombre.
On traversera la fin du futur.
Ma faiblesse ne brisera pas mon esprit.
Mon chemin chevauche le tien,
Que Dieu nous protège tous les deux...
